Niebieskie i zielone postacie w grze Portal to rabusie, którzy postanowili obrabować największy szmaragdowy skarbiec na planecie. Oczywiście kamienie są ściśle strzeżone, ale złodzieje wiedzą, jak coś zrobić i są pewni sukcesu, jeśli im pomożesz. Konieczne jest przeskakiwanie nad strażnikami i korzystanie z portali, aby przemieszczać się z jednego poziomu na drugi lub zmieniać lokalizację na samym poziomie. Na drodze bohaterów pojawią się kolce i niebezpieczne robaki, wszystko to można przeskoczyć, wybierając odpowiedni moment. Czyniąc to, nie zapomnij zebrać szmaragdów, ponieważ jest to właśnie cel dwóch zdesperowanych rabusiów w Portalu.